When enabling secured folders in Websitepanel, ensure the following options under Authentication: are UNCHECKED.
Enable Integrated Windows Authentication
Enable Basic Authentication
If either of these options is enabled, secured folders will not work.